来自法兰德斯的新闻 欧洲智能中心
新闻季刊 面向有意在法兰德斯开展贸易活动的中国企业与机构
发掘法兰德斯大区

连线法兰德斯-中国商会: Bert De Graeve主席先生专访

VCKK_Xi_v4_140414
 

主席:在两种文化间经商的秘诀

编者按:习近平主席自3月30日到4月1日对比利时进行访问后,法兰德斯-中国商会主席兼比利时贝卡尔特集团首席执行官Bert De Graeve先生与中国日报新闻记者张昭谈到了两国间商业合作的发展近况。

中国与比利时近年来在经贸合作方面取得了哪些主要成就?

比利时与中国的经贸关系一直在扩展。

比利时公司(尤其是弗拉芒公司)非常灵活,并在与中国伙伴合作得非常融洽。双方建立起一个务实的工作方式。我们的公司擅长分析问题,并制定可行的解决方案。在与中国合作伙伴一起工作时,不能自视高人一等,而是要去倾听,并且得到一个共同的方法从而使得相关各方实现双赢状态。诸如贝尔卡特(Bekaert)、巴可(Barco)、爱克发印艺(Agfa)、优美科(Umicore)和必佳乐(Picanol)等比利时公司的足迹已经步入中国。他们为中国的诸多领域带来了世界先进的技术,这将有助于中国经济与社会的进一步发展。

双方在双边贸易关系中有何优势?

尽管我们的国家在地域范围和人口方面存在很大差异,但我们能够在一起很好地工作,因为中国非常尊重比中国小的合作伙伴。比利时往往关注的是完成贸易,而非试图获得政治加分。此外,比利时有欧洲统一的准入标准。

中国的哪些贸易领域的环境得到改善,哪些领域仍然存在困难?

中国的投资环境得到了持续改善。越来越多的行业正在向中国的私人投资以及外资开放。当然,中国是一个竞争非常激烈的市场,因为世界各地从事这一行业的公司都试图在中国市场占有一席之地。很多行业存在产能过剩的问题,这通常是由大量的融资以及其他刺激措施所造成。对于某些公司而言, 你需要付出很大的努力才能成功,这包括拥有一个独一无二的产品,保证研发投资保持创新, 倾听你的客户声音。 这样才能使自己立于竞争的不败之地。

当然,某些困难仍然存在,例如腐败和知识产权实施,但中国政府已经意识到这些问题,并正在积极解决当中。国务院总理李克强强调指出,中国将会为国内和国外公司提供一个公平的竞争环境。这正是我们这些比利时在华企业所诉求的。在公平竞争环境下,每个公司将会尽其最大努力来赢得竞争。然而,在中国开展业务的一半欧洲公司表示他们曾因市场准入和监管障碍等原因错过了中国的商机。

您认为未来哪些行业存在新的潜在伙伴关系?

中国的互联网与移动通讯行业发展迅猛,但迄今为止,比利时公司对进入中国市场内并不活跃。毫无疑问,其他领域也很有开发的潜力,包括医疗保健、环境保护、清洁能源、新材料以及电动汽车等。

在高等教育领域开展更密切合作也是可能的,并且从我方来说,我们应当推出更多英语课程,这会使中国学生更能接受比利时的高等教育 。

在推动中国-比利时关系方面,法兰德斯-中国商会(FCCC)发挥了怎样的作用?您将采用何种方法鼓励比利时公司在中国进行投资?

法兰德斯-中国商会(FCCC)由比利时在中国的最大投资商筹建。我们希望,以我们对中国的了解、投资经验以及人力资源帮助比利时公司开展在华业务,并支持中国公司在欧洲中心——比利时进行投资。于此同时,法兰德斯-中国商会作为一个强有力的信息平台为中国代表团造访相关比利时政府职能部门提供便利 。同样地,中国也可以了解我方提供的欧洲核心区域的经济动态。我们将继续在弗拉芒政府的支持下开展此项工作,并寻求比利时联邦政府的合作。

尽管现今社会人们越来越容易获得信息,但是我们仍然向我们的成员发送电子周刊从而使比利时的商业人士能更加便捷地获取有关中国可靠经贸新息。我们还记录和推广前人的积极事迹鼓励比利时公司向中国投资。我们已经在中国出版了两期FCCC成员简介,向新入行者说明如何克服障碍并逐步获得成功。除此之外,我们会定期组织召开会议并对公司在中国投资时所需知晓的各种话题制作简报。

除此之外,因为法兰德斯-中国商会同时担任欧盟-中国贸易协会秘书长,比利时公司还能从在欧洲层面上组织的活动中受益。当然,我们与中国在比利时的外交机构建立并保持最佳关系。

您对计划在比利时投资的中国公司提出什么建议?

当中国公司计划在比利时进行投资时,了解投资环境、投资资金、当地法规、税收优势、文化背景以及与当地政府部门、我们商会以及我们的成员公司建立良好关系是至关重要的。他们还需向之前已在此投资的其他中国公司的学习,与比利时公司就如何开展工作交流意见。正如中国有句老话所说的那样:“摸着石头过河”是前进的最佳方式。

在中国投资的比利时公司应当做好各项功课以避免遭受挫折。计划在比利时投资的中国公司也应当做好类似功课。对于习惯了中国市场的商业人士而言,比利时与欧洲市场也是非常复杂的。但是,他们有很多渠道可以利用(包括我们的法兰德斯-中国商会), 为他们提供指导和帮助。我向你保证,中国投资者将在法兰德斯受到热烈欢迎,并将很快开始喜欢在那里做生意。

您还有希望与我们的读者分享的其他话题吗?

我们很高兴地看到习近平主席正在访问比利时,并且希望他的访问能够获得圆满成功,这标志着我们在成果丰厚的双边关系方面实现了另一个里程碑。